Accordo sul trattamento dei dati personali (DPA)

Data Processing Agreement ai sensi dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679

Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026 Versione: 1.0

Il presente Accordo sul trattamento dei dati personali (di seguito "DPA") costituisce parte integrante e sostanziale dei Termini e Condizioni di Servizio di Nexa (di seguito "Contratto Principale") sottoscritti tra il Cliente e Brainsure. In caso di conflitto tra il presente DPA e il Contratto Principale, limitatamente al trattamento dei Dati Personali, prevale il presente DPA.

Il DPA si intende accettato dal Cliente con le medesime modalità del Contratto Principale, all'atto della registrazione o della sottoscrizione del Servizio.


TRA

Brainsure S.r.l., con sede legale in Via Giuseppe Parini 19/A, 21047 Saronno (VA), Partita IVA IT03970540120, PEC brainsure@legalmail.it (di seguito "Brainsure" o "Responsabile del trattamento"),

E

il Cliente, come identificato nel Contratto Principale, che agisce in qualità di Titolare del trattamento rispetto ai Dati Personali trattati tramite il Servizio (di seguito "Cliente" o "Titolare del trattamento"),

di seguito congiuntamente le "Parti" e ciascuna una "Parte".


PREMESSO CHE

a) Brainsure fornisce al Cliente il servizio Nexa, un assistente basato su intelligenza artificiale destinato a professionisti del settore assicurativo, secondo quanto disciplinato dal Contratto Principale;

b) nell'ambito dell'erogazione del Servizio, Brainsure può trattare Dati Personali per conto del Cliente;

c) le Parti intendono disciplinare tale trattamento nel rispetto dell'art. 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito "GDPR") e della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali;

d) il Cliente riconosce che, ai sensi del Contratto Principale, il Servizio non è destinato al trattamento di dati identificativi di clienti finali né di categorie particolari di dati personali, e che il Cliente si è impegnato a non inserire tali dati nelle Interazioni.

SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE.


ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

I termini in maiuscolo non definiti nel presente DPA hanno il significato loro attribuito nel Contratto Principale. I termini "trattamento", "titolare del trattamento", "responsabile del trattamento", "interessato", "dati personali", "categorie particolari di dati", "violazione dei dati personali" e "sub-responsabile" hanno il significato loro attribuito dal GDPR.

Per "Dati Personali del Cliente" si intendono i dati personali trattati da Brainsure per conto del Cliente nell'ambito dell'erogazione del Servizio, come descritti nell'Allegato 1.


ARTICOLO 2. OGGETTO E RUOLI DELLE PARTI

2.1 Il presente DPA si applica al trattamento dei Dati Personali del Cliente effettuato da Brainsure per conto del Cliente nell'ambito dell'erogazione del Servizio.

2.2 Rispetto a tali trattamenti, il Cliente agisce quale Titolare del trattamento e Brainsure quale Responsabile del trattamento.

2.3 Il presente DPA non si applica ai trattamenti per i quali Brainsure agisce quale titolare autonomo, quali i dati di registrazione, amministrazione, fatturazione, sicurezza e utilizzo del Servizio, disciplinati dall'Informativa Privacy di Brainsure.

2.4 Il Cliente, in qualità di Titolare, è responsabile della liceità del trattamento, dell'individuazione di un'idonea base giuridica, dell'adempimento degli obblighi informativi verso gli interessati e della legittimità dei Dati Personali immessi nel Servizio.


ARTICOLO 3. ISTRUZIONI DEL TITOLARE

3.1 Brainsure tratta i Dati Personali del Cliente esclusivamente sulla base di istruzioni documentate del Cliente, ivi incluse quelle relative al trasferimento verso Paesi terzi, salvo che vi sia obbligata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro.

3.2 Costituiscono istruzioni documentate del Cliente il presente DPA, il Contratto Principale e le funzionalità del Servizio così come utilizzate dal Cliente. Il trattamento dei Dati Personali del Cliente ha luogo al solo fine di erogare il Servizio conformemente al Contratto Principale.

3.3 Brainsure informa immediatamente il Cliente qualora, a suo parere, un'istruzione violi il GDPR o altre disposizioni relative alla protezione dei dati, riservandosi la facoltà di sospendere l'esecuzione dell'istruzione fino a conferma o modifica da parte del Cliente.

3.4 Il Cliente prende atto che il Servizio non è progettato per il trattamento di dati identificativi di clienti finali né di categorie particolari di dati. Qualora il Cliente immetta tali dati nelle Interazioni in violazione del Contratto Principale, tale trattamento avviene in assenza di istruzioni di Brainsure e sotto la responsabilità esclusiva del Cliente. Su richiesta del Cliente, Brainsure provvede alla cancellazione delle Interazioni interessate.


ARTICOLO 4. DURATA E NATURA DEL TRATTAMENTO

4.1 Il presente DPA ha efficacia a decorrere dall'accettazione del Contratto Principale e rimane in vigore per tutta la durata dello stesso e finché Brainsure tratti Dati Personali del Cliente.

4.2 L'oggetto, la durata, la natura, le finalità del trattamento, le categorie di interessati e le tipologie di Dati Personali sono descritti nell'Allegato 1.


ARTICOLO 5. OBBLIGHI DI BRAINSURE

Brainsure si impegna a:

a) trattare i Dati Personali del Cliente esclusivamente secondo le istruzioni documentate del Cliente, come previsto all'Articolo 3;

b) garantire che le persone autorizzate al trattamento dei Dati Personali del Cliente si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza;

c) adottare le misure tecniche e organizzative adeguate previste dall'art. 32 GDPR, descritte nell'Allegato 3;

d) rispettare le condizioni per il ricorso a sub-responsabili di cui all'Articolo 6;

e) assistere il Cliente, tenuto conto della natura del trattamento, con misure tecniche e organizzative adeguate e nella misura del possibile, al fine di soddisfare l'obbligo del Cliente di dare seguito alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati di cui al Capo III del GDPR;

f) assistere il Cliente nel garantire il rispetto degli obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR (sicurezza, notifica delle violazioni, valutazione d'impatto, consultazione preventiva), tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione di Brainsure;

g) mettere a disposizione del Cliente tutte le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'art. 28 GDPR e a consentire e contribuire agli audit di cui all'Articolo 9;

h) cancellare o restituire i Dati Personali del Cliente al termine del trattamento, secondo quanto previsto all'Articolo 8.


ARTICOLO 6. SUB-RESPONSABILI

6.1 Il Cliente autorizza in via generale Brainsure ad avvalersi di sub-responsabili per l'esecuzione di specifiche attività di trattamento necessarie all'erogazione del Servizio.

6.2 L'elenco dei sub-responsabili in essere è riportato nell'Allegato 2 al presente DPA, che ne costituisce la fonte aggiornata.

6.3 Brainsure informa il Cliente di eventuali modifiche riguardanti l'aggiunta o la sostituzione di sub-responsabili con almeno 30 (trenta) giorni di preavviso, tramite email all'indirizzo associato all'account o avviso nella Piattaforma, dando così al Cliente la possibilità di opporsi.

6.4 Il Cliente può opporsi al nuovo sub-responsabile per motivi ragionevoli e documentati relativi alla protezione dei dati, entro il termine di preavviso. In caso di opposizione, le Parti collaborano in buona fede per individuare una soluzione. Qualora non sia possibile raggiungere una soluzione, il Cliente ha facoltà di recedere dal Servizio interessato, quale unico rimedio, secondo le modalità del Contratto Principale.

6.5 Brainsure impone a ciascun sub-responsabile, mediante contratto, obblighi di protezione dei dati equivalenti a quelli previsti dal presente DPA e risponde nei confronti del Cliente dell'operato dei propri sub-responsabili.


ARTICOLO 7. TRASFERIMENTI VERSO PAESI TERZI

7.1 I Dati Personali del Cliente sono trattati su infrastruttura ubicata nell'Unione Europea, come indicato nell'Allegato 2.

7.2 Qualora l'erogazione di specifici servizi accessori comporti un trasferimento di Dati Personali verso Paesi terzi, tale trasferimento avviene esclusivamente in presenza di garanzie adeguate ai sensi del Capo V del GDPR, ossia una decisione di adeguatezza della Commissione europea, ivi incluso l'EU-U.S. Data Privacy Framework, ovvero le Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea, integrate ove necessario da misure supplementari.


ARTICOLO 8. CANCELLAZIONE E RESTITUZIONE DEI DATI

8.1 Al termine della prestazione dei servizi relativi al trattamento, Brainsure, a scelta del Cliente, cancella o restituisce tutti i Dati Personali del Cliente e cancella le copie esistenti, salvo che il diritto dell'Unione o dello Stato membro preveda la conservazione dei dati.

8.2 Il Cliente può richiedere l'esportazione dei Dati Personali del Cliente in un formato standard di mercato, secondo quanto previsto dal Contratto Principale, entro 30 (trenta) giorni dalla richiesta.

8.3 La cancellazione dei Dati Personali del Cliente avviene secondo i termini indicati nell'Informativa Privacy e nel Contratto Principale. Le copie contenute nei backup sono cancellate secondo il normale ciclo di rotazione dei backup.


ARTICOLO 9. AUDIT

9.1 Brainsure mette a disposizione del Cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'art. 28 GDPR.

9.2 Il Cliente ha diritto di verificare la conformità di Brainsure al presente DPA, di norma mediante l'acquisizione della documentazione, delle certificazioni e dei report di audit resi disponibili da Brainsure e dai suoi principali sub-responsabili.

9.3 Qualora tale documentazione non sia sufficiente, il Cliente può richiedere un audit, con preavviso ragionevole di almeno 30 giorni, non più di una volta l'anno salvo che a seguito di una violazione dei dati personali o su richiesta di un'autorità di controllo, durante l'orario lavorativo, in modo da non arrecare pregiudizio all'attività di Brainsure, e nel rispetto degli obblighi di riservatezza. I costi dell'audit sono a carico del Cliente, salvo che l'audit riveli un inadempimento significativo di Brainsure.


ARTICOLO 10. VIOLAZIONE DEI DATI PERSONALI

10.1 Brainsure notifica al Cliente, senza ingiustificato ritardo dopo esserne venuta a conoscenza, qualsiasi violazione dei Dati Personali del Cliente.

10.2 La notifica contiene almeno le informazioni di cui all'art. 33, par. 3, GDPR, nella misura in cui siano disponibili, e viene aggiornata man mano che ulteriori informazioni si rendono disponibili.

10.3 Brainsure adotta senza ritardo le misure ragionevoli per porre rimedio alla violazione e per attenuarne i possibili effetti negativi, e assiste il Cliente nell'adempimento degli obblighi di notifica al Garante e di comunicazione agli interessati eventualmente gravanti sul Cliente ai sensi degli artt. 33 e 34 GDPR.

10.4 La notifica di una violazione non costituisce di per sé riconoscimento di responsabilità da parte di Brainsure.


ARTICOLO 11. RESPONSABILITÀ

11.1 La responsabilità delle Parti derivante dal o connessa al presente DPA è soggetta ai limiti e alle esclusioni di responsabilità previsti dal Contratto Principale.

11.2 Ciascuna Parte risponde nei confronti dell'altra per i danni cagionati dalla violazione degli obblighi del presente DPA a essa imputabili, nei limiti di cui al comma precedente e nel rispetto del riparto di responsabilità previsto dall'art. 82 GDPR.


ARTICOLO 12. DISPOSIZIONI FINALI

12.1 Il presente DPA è regolato dalla legge italiana. Per ogni controversia è competente il foro indicato nel Contratto Principale.

12.2 Per quanto non espressamente previsto dal presente DPA, si applicano le disposizioni del Contratto Principale e del GDPR.

12.3 Brainsure può aggiornare il presente DPA per adeguarlo a modifiche normative o del Servizio, con le modalità e il preavviso previsti dal Contratto Principale per la modifica delle condizioni generali.


ALLEGATO 1 — DESCRIZIONE DEL TRATTAMENTO

Oggetto del trattamento Erogazione del servizio Nexa, assistente basato su intelligenza artificiale per il supporto informativo e commerciale a professionisti del settore assicurativo.

Natura e finalità del trattamento Raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, consultazione e cancellazione dei Dati Personali contenuti nelle Interazioni, al solo fine di generare le risposte richieste dall'Utente e di erogare il Servizio.

Durata del trattamento Per la durata del Contratto Principale e fino alla cancellazione dei Dati Personali del Cliente secondo l'Articolo 8.

Categorie di interessati Gli Utenti del Cliente (persone fisiche autorizzate ad accedere al Servizio). Il Servizio non è destinato al trattamento di dati relativi ai clienti finali del Cliente, il cui inserimento è vietato dal Contratto Principale.

Categorie di Dati Personali Dati contenuti nel testo delle Interazioni immesse dagli Utenti. In conformità al Contratto Principale, tali contenuti devono essere formulati in forma anonima o pseudonimizzata e non devono includere dati identificativi di clienti finali né categorie particolari di dati personali.

Categorie particolari di dati Nessuna. Il trattamento di categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 GDPR è espressamente escluso e vietato dal Contratto Principale.


ALLEGATO 2 — ELENCO DEI SUB-RESPONSABILI

Sub-responsabile Attività Luogo del trattamento
Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft Azure) Infrastruttura cloud, database, modelli di intelligenza artificiale (Azure OpenAI), ricerca, autenticazione (Entra External ID), archiviazione e monitoraggio Unione Europea (region West Europe e Sweden Central)
Stripe Technology Europe Ltd. Elaborazione dei pagamenti e gestione degli abbonamenti Unione Europea (Irlanda)
Sendinblue SAS (Brevo) Gestione dei contatti e invio delle comunicazioni Unione Europea (Francia)
Google Ireland Ltd. Strumenti amministrativi ed erogazione di componenti del sito Unione Europea e Stati Uniti, con garanzie ex Capo V GDPR

Il presente Allegato costituisce l'elenco aggiornato dei sub-responsabili. Le aggiunte e le sostituzioni sono comunicate secondo l'Articolo 6.3.


ALLEGATO 3 — MISURE TECNICHE E ORGANIZZATIVE DI SICUREZZA

Brainsure adotta, tenuto conto dello stato dell'arte e dei costi di attuazione, nonché della natura, dell'oggetto, del contesto e delle finalità del trattamento, misure tecniche e organizzative adeguate a garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, tra cui:

Cifratura - cifratura delle comunicazioni tramite protocollo TLS; - cifratura dei Dati Personali a riposo su database e archiviazione.

Controllo degli accessi - gestione delle identità e autenticazione degli Utenti tramite Microsoft Entra External ID, con verifica dell'indirizzo email; - password non conservate sui sistemi Brainsure; - controllo degli accessi del personale basato sui ruoli, secondo il principio del minimo privilegio; - gestione centralizzata e protetta dei segreti e delle credenziali di sistema.

Riservatezza, integrità e disponibilità - separazione logica dei Dati Personali tra clienti diversi, mediante controlli applicativi e partizionamento del database; - registrazione degli accessi e monitoraggio degli eventi tecnici e di sicurezza; - backup automatici del database con archiviazione geograficamente ridondata all'interno dell'Unione Europea.

Misure organizzative - istruzione e vincolo di riservatezza del personale autorizzato al trattamento; - valutazione dei fornitori sotto il profilo della sicurezza e della protezione dei dati; - procedure per la gestione e la notifica delle violazioni dei dati personali.

Le misure sopra descritte possono essere aggiornate da Brainsure nel tempo, purché ciò non comporti una riduzione del livello complessivo di sicurezza.


Brainsure S.r.l. Via Giuseppe Parini 19/A, 21047 Saronno (VA) · P.IVA IT03970540120 nexa@brainsure.ai · discovernexa.brainsure.ai